✨💫 Traduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki 💫✨
♫ O pôr do sol é combinado com nuvens brilhantes. ♫
♫ O machado brilhante é combinado com um cavalo blindado. ♫
♫ Eu tomo o amor e ódio para combinar com o tempo. ♫
♫ O luar é refletido nos galhos das árvores. ♫
♫ O sinal de fumaça é refletido na areia soprada pelo vento. ♫
♫ Quando esta vida acabar, quem ainda se lembrará dela? ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Eu ainda espero a resposta do destino. ♫
💫 Guardiões do juramento ancestral 💫
[Esta história é inteiramente fictícia.]
[Episódio 41]
Tudo bem!
Garoto fedido, toma conta direito dessa garota!
Se você quebrar o coração dela,
irei atrás de você! Entendeu?
Entendi!
Cuide-se bem!
Inspire Baili Hongshuo a praticar cultivação diligentemente! Entendido?
Mestre, por que parece que você vai ir embora de novo?
Nem pensar! Você não pode ir.
Basta! Ainda preciso focar em minha cultivação.
E você! Você precisa se cuidar.
Mestre!
- Isso é... - Garota tola! Seu toque
tornou impossível para que eu visite você de novo.
O que acabou de acontecer?
Deixe para lá, deixe para lá! Venha!
Venha e me deixe abraçá-la.
Xiaotong, Xiaotong.
Xiaotong...
Xiaotong, deixe-me ver.
Lembre-se de permanecer corajosa de agora em diante.
Siga Hongshuo!
Mestre! Mestre...
Mestre!
Mestre, onde você foi?
Hou Zhengze, me ajude a procurar pelo Mestre!
Onde ele foi?
Mestre.
Mestre!
Onde você está?
Você não pode me deixar sozinha!
- Xiaotong! -Me solte!
O Water Jade realmente poderia estar aqui?
Eu escuto alguns barulhos lá, pode haver uma saída.
Você não conhece a Técnica de Atravessar Paredes? Vamos lá dar uma olhada!
Não há saída.
Olhe lá!
Quem são eles?
Parece ser a fada amoreira.
Poderia ser Chìsong Zi e Dinu Sang anos atrás? (TN: Chìsong Zi é uma divindade da chuva, Dinu Sang é uma fada da amoreira que ascendeu através do cultivo).
Com as duas luas no céu, o amanhecer nasce no Leste.
Na Wulin Mountain, a água flui no seu interior.
Nesta vida e em todas minhas vidas posteriores,
permaneceremos ao lado um do outro e nunca te abandonar.
Não consigo acreditar que uma vez tiveram uma linda história de amor.
A fada da amoreira deve ter experimentado algo naquele momento.
O que eles estavam segurando ali era o Water Jade?
Deve ser.
Há muito eles ascenderam ao Céu e não podem ser encontrados aqui.
Mas a resposta que eu quero está lá.
Eu devo saber durante esta vida.
Há muito ele ascendeu mas você ainda está presa aqui.
O destino entre vocês dois é frágil e não há como ficarem juntos.
Estou apenas procurando por uma resposta.
Isso é demais?
Que diferença fará se você conseguir a resposta?
Quanto mais forte o seu desejo, mais sofrimento você sentirá.
É o mesmo para você!
Você não possui um desejo similar?
Faz dois mil anos.
Eu estive ansiando para fazer isso.
O quê? Você quer me parar?
Além do Water Jade,
nada mais tem algo a ver comigo.
Bom! Você certamente pode realizar seu desejo hoje.
Certo.
Com as duas luas no céu, o amanhecer nasce no Leste.
Na Montanha Wulin, a água flui de dentro.
A Primavera é ideal para velejar, com quem posso fazer isso?
Seu sorriso foi como a flor, ainda persistente no meu sonho.
Os dois tiveram um tempo feliz juntos
mas eles ainda não terminaram um com outro.
Parece que ela ainda não desistiu e pediu para você vir aqui pelo Water Jade, certo?
É suficiente! É a hora dela chegar à sua verdadeira realização.
Contudo, o Water Jade
requer um casal apaixonado
para tomar posse.
Hongyi, você ainda lembra
as palavras que aqueles dois disseram?
Com as duas luas no céu,
o amanhecer nasce no Leste.
Na Montanha Wulin,
A água flui de dentro.
Nesta vida e em todas minhas vidas posteriores,
permaneceremos ao lado um do outro
e nunca te abandonar.
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
— Está preocupado que eu possa morrer? — Não fale bobagem.
Se você continuar falando desse jeito, eu vou...
Você acha que todos iriam gostar de você como eu?
Está zombando de mim?
Seus braços são muito curtos para me alcançar.
Não seja malcriada.
♫ A areia dourada é refletida através do vinho de arroz não filtrado. ♫
Desta vez
definitivamente não irei largar sua mão
Hongyi, eu quero me casar com você.
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
Este deve ser o Water Jade, certo?
Deve ser.
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
Mas então, olhando de outra maneira,
este Water Jade não deveria estar nas mãos daqueles dois?
Por que está conosco?
Sobre essa questão,
acho que apenas a fada da amoreira, poderia saber.
Sente-se.
Beber chá não é tão bom quanto beber vinho.
Onde é isso?
Onde é este lugar?
Por que há tanto nevoeiro?
Há duas pessoas que ascenderam ao Céu aqui.
Claro, este lugar esta cheio de energia espiritual.
Chisong Zi encontrou as duas irmãs Dinu Sang aqui.
Infelizmente, é uma pena que ambas se apaixonaram pelo mesmo homem.
A irmã mais nova e Chisong Zi completaram sua cultivação e ascenderam ao céu, mas a irmã mais velha ficou presa aqui.
Supostamente é uma área com forcas divinas abundantes.
O demônio não tem onde se esconder.
Isso não seria muito divertido?
Você não quer ver sua amiga?
Eu não posso ajudá-la agora.
Caçador de demônios.
N-não me mate.
Não me mate.
Vocês,
por quê...
Nós?
Estamos aqui para tomar uma xícara de chá.
Um demônio e um caçador de demônios?
Um demônio e um caçador de demônios podem até se casar.
Não podemos estar juntas e conversar?
Ling Jun, me ajude!
Me ajude a voltar à minha forma normal, sim?
Esta é sua forma normal.
Isso não...
Minha forma original não é tão repulsiva.
Não posso deixar o Senhor Marquês me ver assim.
Eu não posso deixá-lo ver isso, eu imploro que me ajude.
Você ainda não consegue encarar a realidade.
Voce novamente.
Zhu Rong. você me salvou antes, então eu vim retribuir sua gentileza.
Tudo o que acontece já é determinado pelo destino.
— Por que me coloca em uma posição tão embaraçosa? — Você quer dizer...
Não é minha intenção ir contra a contade do céu.
Se realmente está agradecida coomigo,
pare de impor sua vontade sobre mim.
Zhu Rong nunca ficará com um demônio.
— Eu posso te ajudar a conseguir aquela fruta. — Então, eu não a quero mais.
Eu apenas quero te seguir e você ainda quer me matar.
Você é um demônio.
Zhu Rong, em seu coração, existe apenas a diferença entre uma divindade e um demônio.
Não pode ver meu coração verdadeiro?
Eu juro. Um dia,
Eu irei fazê-lo me aceitar.
♫ Apenas deixe todos os problemas causarem um completo caos. ♫
Não era ele.
Não foi assim.
Por todo esse tempo, ele sempre foi a divindade justa sobre um pedestal.
E você. Você é apenas a Zen Bird que ele não se importa nem um pouco.
Desde que você sabe tudo isso,
ainda está disposta a sacrificar a si mesma por ele?
Vale a pena?
Não é assim.
Senhor Maquês...
Senhor Marquês agiu daquele jeito porque eu estava na forma de demônio.
Por isso ele não me aceitou.
Mas agora, eu já me transformei em Jin Yang,
será diferente desta vez.
Ele se casou comigo e se tornou meu marido.
Ele se casou com Jin Yang, não com Zen Bird.
Não é isso.
Não é verdade.
Você mentiu.
Não foi daquele jeito. Você está mentindo para mim.
Eu esperei por tantos anos.
Eu finalmente esperei até que pudesse estar ao lado dele.
Eu posso chorar com ele.
Posso rir com ele. Ele até me disse que
eu sou a pessoa que ele verdadeiramente queria se casar.
Você sabe que, ele ainda disse, eu sou sua companheira.
Eu caminho pelo mesmo caminho que ele.
Não importa o que,
desta vez, se eu sou Jin Yang
ou Zen Bird,
ele finalmente se apaixonou por mim.
Ele me ama.
Ele te ama?
Ele me ama.
Ele me ama. Ele me ama!
Ling Jun, eu te imploro.
Me ajude a voltar à minha forma original, sim?
Contanto que eu posso voltar à minha forma original, Senhor Marquês me aceitará.
Ele me amará como antes.
Eu te imploro, Ling Jun.
Ling Jun, você não me ajudou muitas vezes antes?
Você pode me ajudar mais uma vez? Uma última vez?
Eu imploro! Me ajuda uma última vez, sim?
Eu estou implorando para você, Ling Jun.
Espere um minuto.
Você possui algo que Zhu Rong precisa.
Você acha que ele não vai te matar por amor?
O que significa?
Este feitiço irá funcionar por duas horas.
Depois de duas horas, você voltará à sua forma original.
Quaisquer desejos não cumpridos que você tenha, cuide deles agora.
Não tenha nenhum arrependimento! Essa é a última coisa que posso fazer por você.
Mantendo a esperança por uma pessoa enquanto espera em silêncio.
Você entende o sentimento, certo?
Hongyi.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Apesar de estarmos nesta situação incerta agora,
você, no entanto, é a mesma Hongyi do passado em meu coração.
Chìsong Zi e Dinu Sang passaram por muitas lutas.
Eu não quero que sejamos como eles no futuro.
Eu não quero ser Chisong Zi.
— Pare de dizer isso. — Se eu não dizê-las agora,
pode não existir uma chance depois.
Meu coração nunca mudou em relação à você.
Ruo'er,
Você está bem?
— Irmão mais velho. — Onde estão os outros?
Nós nos separamos.
Certo! Hongyi e eu encontramos o Water Jade.
Hongshuo, o nome dela é Li Ruo,
a princesa da Tribo dos Lobos.
Desde o momento em que ela foi trazida de volta à mansão pelo Pai Real,
ela é chamada Baili Hongyi.
Isso não vai mudar.
Nós encontramos isto.
Irmã, este seu Water Jade
me fez sofrer muito em minha busca.
Venha comigo!
Vamos!
Nem tudo no mundo vai como desejado.
Já faz mais de duas horas. Afinal,
Eu posso apenas enfrentar você na minha verdadeira forma.
Marido,
você me aceitaria?
A energia espiritual derramada por Jiuying está com ela.
Com poucos de vocês, acham que podem me aprisionar?
Quando as divindades dos cinco elementos aprisionaram Jiuying,
Zhen Bird também esta lá.
Quando Jiuying se dissipou, Zhen Bird também absorveu sua energia espiritual.
Se você puder obter a energia de Jiuying de seu corpo,
certamente você poderá realizar o que planejou.
O que ela disse é verdade?
Irmão mais velho, o que está fazendo?
Ela é a cunhada! Está ficando louco?
Marido, você precisa me matar?
Por todas as pessoas do mundo,
Você tem em seu corpo algo que Zhu Rong precisa.
Você acha que ele não vai te matar por amor?
Você não pode me derrotar.
Eu sou sua esposa.
Naturalmente eu não machucaria meu marido.
Contudo, como meu marido,
você já pensou em nós como marido e mulher?
Você é minha esposa,
Eu serei enterrado com você depois que eu morrer.
Sua lápide terá a gravação de
"a amada esposa de Baili Hongxuan."
Amada esposa?
Baili Hongxuan,
alguma vez você me amou?
Ou você amou Jin Yang?
♫ Sentado sozinho na torre ocidental, observo o horizonte. ♫
Esta é a relação amorosa entre Zhu Rong e Zhen Bird, não devemos interferir.
♫ Mas em meus sonhos, você estava ao meu lado. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
Isto é como deveria ser.
Durante todo o tempo,
você nunca se importou comigo.
Certo!
— Eu vou realizar seu desejo. — Irmão mais velho!
Irmão mais velho!
Irmão mais velho não faça algo que você vai se arrepender!
♫ eu pinto o seu olhar. ♫
♫ A aparência de quem está descrita no papel? ♫
♫ Em meu coração, eu estou disposto a estar apenas com você. ♫
Se somos ricos ou pobres,
não importa se são altos ou baixos,
Eu sempre estarei do lado ao meu marido.
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha. ♫
♫ Eu ainda espero a resposta do destino. ♫
Irmão mais velho!
É a hora
de me deixar ir.
E eu farei o mesmo por você.
Marido,
Eu espero
que nunca mais nos veremos outra vez.
Lótus gêmeos também é conhecido como um lótus de duas cabeças.
Significa duas flores de lótus que crescem no mesmo caule.
Que também simboliza...
Simboliza o quê?
O amor carinhoso entre uma marido e uma mulher.
♫ meus olhos vão se manter apenas em sua marca. ♫
Você já conseguiu o que queria.
Agora você deve ir ao Spirit Mountain
e encontrar Fang Tianju.
Você sabia que Zhen Bird faria isso?
Por isso você mandou ela para Zhu Rong.
Ela absorveu a parte mais essencial da energia espiritual de Jiuying.
Se você realmente envolveu ela em uma luta, você não pode ser capaz de derrotá-la.
Se você tem sentimentos, então tem um calcanhar de Aquiles. (TN: termo da mitologia grega, significa ter um ponto fraco)
Quem realmente pode fugir disso?
Realmente.
Com sentimentos, você tem uma calcanhar de Aquiles.
Acontece que
em seu coração,
há somente ela.
Eu sou apenas uma alma solitária presa sob a amoreira.
Não importa quanto poder eu tenho,
Estou presa dentro desta área de dois à três Zhang. (TN: 1 Zhang é aproximadamente 3,6 metros)
Esqueça!
É hora de deixar ir.
Baili Hongshuo.
Espere. Eu me lembro de algo.
No meio de grande desolação, existe uma montanha de nome Spirit.
Ela é o olho do céu.
Há um cervo sagrado de cinco cores, conhecido como Yu.
Então, Spirit Mountain deve ser aqui.
Está certo, Baili Hongshuo?
General, e quanto aos outros?
Não há outros.
Espera. Eu lembro.
A última coisa que a fada amoreira disse foi
para ir à Spirit Mountain e encontrar Fang Tianju.
Fang Tianju? Quem é esse?
Deve ser...
Deve ser algo com forte poder espiritual, como Princesa.
O quê? Por que Hongshuo está tão chateado?
É porque...
Pode ser...
o que aconteceu entre o Marquês Baili e a Princesa.
Devemos tentar consolar ele?
Como devemos fazer isso?
Se...
se eu tivesse o poder espiritual,
o General também poderia...
Baili Hongshuo não é esse tipo de pessoa, ele não é como seu irmão.
Se não acredita em mim, vamos perguntar a ele.
— Venha! — Eu...
Baili Hongshuo, eu tenho algo para lhe dizer.
Quando estávamos no Red Pine Stream, Hou Zhengze...
ele...
O que tem ele?
Eu vi Mestre Ji Qiu.
— Mestre Ji? — Sim.
O corpo do Mestre Ji.
Corpo?
O Mestre já ascendeu ao Céu.
Ele retornou com o propósito de nos ver.
Quando isso acontceu?
Na Cidade Li, quando ele estava nos ajudando a escapar.
No Red Pine Stream, o Mestre estava mais preocupado com você.
Ele continuou mencionando seu nome.
Mestre Ji foi tão inflexível para me ter como seu discípulo.
Ele me tratou com sinceridade e fez tudo o podia para nos proteger.
Mas no final...
Eu não fiz nada por ele.
Mestre Ji,
você é o meu mentor para a vida.
Eu sempre serei seu discípulo.
✨💫 Traduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki 💫✨
♫ A brisa bate suavemente contra um canto do peitoril da janela. ♫
♫ O pôr do sol esconde o seu sorriso. ♫
♫ Passeamos pela ponte onde nos conhecemos. ♫
♫ A superfície do lago ondula como os batimentos do meu coração. ♫
♫ Sentado sozinho na torre ocidental, observo o horizonte. ♫
♫ Da cidade deriva uma canção de aflição. ♫
♫ Suspirando tarde da noite, eu acordo sóbrio em algum lugar. ♫
♫ Mas em meus sonhos, você estava ao meu lado. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha, ♫
♫ meus olhos vão se manter apenas em sua marca. ♫
♫ Sob o luar nebuloso e a luz fraca das velas, ♫
♫ eu pinto o seu olhar. ♫
♫ A aparência de quem está descrita no papel? ♫
♫ Em meu coração, eu estou disposto a estar apenas com você. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha. ♫
💫 Guardiões do juramento ancestral 💫